The president upended the majority leader’s plans by yanking his intelligence nominee from a confirmation hearing and insisting on an end to the filibuster.