Judge Timothy J. Kelly, a federal judge in Washington, noted that he had little choice but to accept the Trump administration’s move to end the case.