During a major football tournament such as the World Cup, some women and girls are constantly living in fear – because domestic abuse rises when England play, research shows.