Tennis legend Chris Evert has undergone surgery following the return of her ovarian cancer and will not attend Wimbledon this year.