Scarlets and Ospreys are in a fight for survival in west Wales following plans by the Welsh Rugby Union to cut to three teams.