Representative Joyce Beatty, Democrat of Ohio, said her lawsuit challenging the president’s changes to the performing arts center was a fight for justice.