The changes separated the casualty numbers into two separate web pages, potentially making it more difficult to tally the war’s full toll.