Lando Norris snatched Hungarian Grand Prix pole position from Lewis Hamilton in a thrilling finale to qualifying in Budapest.