A New York Times investigation found that President Trump’s push to speed delivery of the aircraft led to ballooning costs and trade-offs in safety features.