In an interview with the BBC, Mr. Biden said that former President Joseph R. ⁠Biden Jr.’s prostate cancer had spread into his bones and was causing pain.