The cases of hundreds of players in rugby’s multi-million-pound concussion legal battle remain in the balance after the latest High Court hearing.