Football clubs are urged to contribute more to the cost of match policing to ease the burden on taxpayers, as incident figures for the 2025-26 season are published.