The pro-Israel lobbying group appeared to be punishing Democrats it had endorsed for re-election after they voted in favor of an amendment that would have cut off U.S. aid to Israel.