Agency scientists are advising against allowing widespread use of several peptide injections. Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, has said people should be free to experiment.