The arts center says it pulled President Trump’s name from the building front. But the result remains hidden by tarps, prompting questions and speculation.