Long-time 49ers executive Paraag Marathe, a key figure in the sustained success of the franchise, could be leaving.