At a national meeting of the Democratic Socialists of America, nervous energy and a sprawling tableau of sometimes-competing interests were on display.