Kim Sajet left as director of the National Portrait Gallery when she found herself in the White House cross hairs. Now she’s watching another Smithsonian chief go through it.