Supreme Court Justices Elena Kagan and Amy Coney Barrett spoke in rare congressional testimony to increase security funds amid rising threats.