It was obvious to anyone watching last Monday night’s World Cup Round of 16 game between the U.S. and Belgium that the Folarin Balogun red-card suspension controversy helped one team — and hurt the other.