Newcastle believe they are set to miss out on the signing of Freiburg midfielder Johan Manzambi to Aston Villa.