The administration’s report criticizing the National Museum of American History echoes themes of President Trump’s push to reshape the American story.