A bare majority of Supreme Court justices ruled that President Trump’s executive order was unconstitutional, reflecting a conservative shift on the issue.