Stephen Eustaquio scored a dramatic stoppage-time winner for co-hosts Canada as they beat South Africa 1-0 to become the first team to book their place in the last 16 of the World Cup.