The ruling reversed a decision by the state’s elections office that had found Dan J. Sullivan was ineligible to challenge Dan S. Sullivan, an incumbent senator.