Hours before visiting the Capitol, the president scrapped plans to sign a bipartisan housing bill, railing against “bad Republicans” for resisting his demands to ram through new voting restrictions.