Former Arsenal and Wales midfielder Aaron Ramsey is appointed Oxford United head coach.