Swansea City are set to appoint Crystal Palace assistant sporting director Ben Stevens as their new sporting director.